Ça m’arrive beaucoup en ce moment:
Traduction approximative:
« Jamais je n’ai ressenti une telle proximité avec une autre âme »
« Et en même temps une telle solitude »
« Que lorsque je recherche une erreur dans Google »
« Et qu’il n’y a qu’un seul résultat »
« Un article dans un forum par quelqu’un qui a le même problème »
« Et pas de réponses… depuis 2003 »
« Qui étais tu DenverCode9? Qu’as tu vu? »
A nouveau, je remplace le Dilbert de la semaine par une planche de chez xkcd: le guide pour taquiner les gens sur leur age.
On part de la première colonne à gauche avec l’age de la personne à taquiner. Cela permet de déterminer une ligne à parcourir vers la droite pour composer la phrase qui va faire mal…
Pour moi ça donne: (31) – « Tu te rends compte que Home Alone est sorti il y a plus de 20 ans?« .
Ça fait mal…
Pas de Dilbert cette semaine mais un xkcd. C’est juste histoire de changer de la routine!
Traduction Approximative:
Il écrit:
Planning :
Texte alternatif (y’en a toujours un sur xkcd)
Cette semaine on change du Dilbert avec une excellente planche de xkcd.
Alors oui c’est petit, c’est ce thème WordPress qui me limite et je n’en trouve pas de mieux. Il va donc falloir cliquer et aller voir sur place si vos yeux vous font défaut 🙂
Traduction approximative
Serveur: Bonjour! Je suis un serveur! Qui est tu?
Smartphone: Je suis un navigateur Internet. J’aimerai bien voir cet article.
Serveur: Oh je sais faire ça! Je vais te le chercher… Whoa! Mais attends! Tu es un navigateur de smartphone non?
Smartphone: Yep!
Serveur : Cooooool! Tiens regarde j’ai cette version mobile du site qui est flambant neuve! Regarde, c’est joli non?
Smartphone: Oui c’est joli, mais c’est la première page de ton site. Je peux avoir la page de l’article que je voulais?
Serveur : Quel article?
Smartphone: Celui que…
Serveur: Qui est tu?
Smartphone: Je…
Serveur : Bonjour! Je suis un serveur!
PS: sur xkcd la légende de l’image contient toujours un petit gag supplémentaire, je vous laisse aller voir ça là bas!
La BI ça vous gagne! 