Ça m’arrive beaucoup en ce moment:
Traduction approximative:
« Jamais je n’ai ressenti une telle proximité avec une autre âme »
« Et en même temps une telle solitude »
« Que lorsque je recherche une erreur dans Google »
« Et qu’il n’y a qu’un seul résultat »
« Un article dans un forum par quelqu’un qui a le même problème »
« Et pas de réponses… depuis 2003 »
« Qui étais tu DenverCode9? Qu’as tu vu? »
Pour bien finir la semaine, un peu de sagesse par Scott Adams:
Traduction approximative:
Boss : J’ai l’impression que ce n’est pas bon.
Dilbert : Ça vient directement du service juridique.
Boss : J’ai vraiment l’impression que ce n’est pas juste. Pourriez-vous vérifier une fois de plus?
Dilbert : Bien sûr. Je vais faire la vérification dans ma tête.
Dilbert : Voyons voir, notre avocat a eu son diplôme à Harvard et a 20 ans d’expérience dans ce domaine précis.
Dilbert : Tandis que vous, vous avez une impression qui vous vient surement d’une alliance pas très catholique entre votre ignorance et de la nourriture trop grasse.
Dilbert : Les faits favorisent Harvard plutôt que le cheesburger.
Dilbert : Bonne chance, il est de mauvaise humeur.
Un petit Dilbert, ça faisait longtemps 🙂 En plus il parle tellement bien de la vie du consultant décisionnel!
Traduction approximative:
Collègue de Dilbert : Mon modèle financier dans Excel est tellement compliqué qu’à mon avis la plupart des formules sont fausses.
Collègue de Dilbert : Mais ça ne pose pas de problème puisque le management n’utilise les résultats que lorsque les chiffres leur permettent d’avancer dans leur plan de carrière.
Collègue de Dilbert : Hum, hum… Je viens juste de réaliser la futilité de ma vie.
Boss : Vous avez les slides imprimés?
J’en ai trop sous le coude, j’écluse un peu 🙂
30/04/2011
Traduction Approximative :
____________________________________________________________
04/05/2011
Traduction Approximative :
____________________________________________________________
17/05/2011
Traduction Approximative :
A nouveau, je remplace le Dilbert de la semaine par une planche de chez xkcd: le guide pour taquiner les gens sur leur age.
On part de la première colonne à gauche avec l’age de la personne à taquiner. Cela permet de déterminer une ligne à parcourir vers la droite pour composer la phrase qui va faire mal…
Pour moi ça donne: (31) – « Tu te rends compte que Home Alone est sorti il y a plus de 20 ans?« .
Ça fait mal…
Tellement vrai celui là, surtout dans le merveilleux monde du décisionnel où on récolte dans le datawarehouse tous les choix foireux qui ont été effectués en amont au niveau applicatif!
Traduction approximative:
Collègue de Dilbert : Le comité a décidé que la convention de nommage pour les fichiers commencerait par la date. Dans l’ordre : le mois, l’année, le jour…
Collègue de Dilbert : … puis un espace, puis la température à l’aéroport, puis le taille du chapeau de l’écureuil le plus proche.
Collègue de Dilbert : Pour être complétement honnête, la réunion était sans fin et probablement que nous n’étions plus vraiment au top vers la fin.
La BI ça vous gagne! 