Et hop, dédicace au schéma de licensing de SQL Server qui demande parfois d’avoir un doctorat pour comprendre ce qu’on doit payer:

Traduction approximative:

Dilbert: C’est moi ou vous rendez vos tarifs particulièrement compliqués de manière intentionnelle?

Commercial: Ce n’est pas vous, c’est bien intentionnel.

Commercial: De cette manière vous ne pouvez pas comparer nos prix avec ceux de nos concurrents.

Commercial: Nos concurrents font d’ailleurs pareil, on appelle ça un « Confusopole ».

Commercial: Ainsi nous avons tous une tranche honnête du marché et nous n’avons jamais besoin d’entrer en compétition sur les prix.

Commercial: Mais notez qu’on utilise les profits de cette méthode anti-concurrentielle pour payer notre innovation.

Commercial: Alors ne ruinez pas un système efficace en essayant de comprendre ce que vous achetez.

Dilbert : Vu comme ça, ça a l’air presque raisonnable.

Commercial (il exulte): Maintenant mets toi une claque et remercie moi!